术语表

用简短、朴实的语言解释机器人和本指南中出现的词。如果某个术语有专属页面，这里会给出跳转指引。

协议

Alkanes

运行在 Bitcoin L1 上的智能合约代币。它们不是一条单独的链，也不是 ERC-20 侧链。它们直接在 Bitcoin 上结算。Alkanex 是一个用来交易它们的 Telegram 机器人。

AlkaneId

一个 Alkane 的唯一地址，写作 block:tx（例如 2:0）。你把 AlkaneId 粘贴到聊天里，就能调出该代币的实时卡片。机器人自带的示例是 2:0。

元协议（Metaprotocol）

一套叠加在 Bitcoin 之上的规则，赋予普通 Bitcoin 交易额外的含义，在这里指智能合约代币。Bitcoin 节点并不强制执行它；专门的索引器读取链上数据并计算代币状态。你从不直接与元协议打交道，机器人替你完成。

Bitcoin 与 frBTC

BTC

原生 Bitcoin。在机器人里，它是用来支付网络费和为新买单提供资金的余额。你的钱包保留两种余额：BTC 和 frBTC。

frBTC

Alkanes 池子实际用来交易的 BTC 包装形式。可以把它理解为"以池子能够兑换的形式存在的 Bitcoin"。当你持有足够的 frBTC 时，买单会直接花费它，无需包装步骤。

包装（Wrap）

把 BTC 变成 frBTC。当你买入时，机器人会按需把 BTC 包装成 frBTC，恰好包装交易所需的部分。在你花费之前，充值会保持为 BTC。包装有一点点协议溢价（约 0.1%）。

解包（Unwrap）

包装的逆操作：把 frBTC 变回你自己钱包里的原生 BTC。在机器人里，这是钱包卡片上的 Convert to BTC 操作。在转换确认之前，你的 frBTC 不会被销毁，随后 BTC 会在 Subfrost 联邦释放后到账，通常需要 30-60 分钟（有时更久），只需一点网络费。机器人的原话："把它变成你钱包里的原生 Bitcoin。通常需要 30-60 分钟（有时更久），只需一点网络费。"

FROST 联邦

托管 frBTC 背后真实 BTC 的团体。当你包装时，你的 BTC 由 subfrost FROST 联邦持有，而不是机器人，并且每次包装都会验证锁定的签名者。机器人直接说明了这一点："包装的 BTC（frBTC）由 subfrost FROST 联邦持有，而不是这个机器人。每次包装都验证锁定的签名者。"

DIESEL

一种逐块挖出的 Alkane 代币。在买单和普通兑换（不含卖单）时，机器人可以在同一笔交易里把 DIESEL 直接挖进你自己的钱包，100% 归你，而且只给网络费增加一点点。

交易与路由

AMM 池子

一个自动做市商池子：两种代币（例如 frBTC 和某种代币）的共享储备，你与它进行交易。价格来自储备的比例，而不是订单簿。如果某个代币没有池子，机器人会告诉你："No AMM pool yet. Token is not tradeable here."

流动性（Liquidity）

一个池子里有多少价值。更深的流动性意味着你的交易对价格的影响更小。薄池子会在卡片上触发 Low liquidity 徽标，因为它带来更高的滑点风险。

路由（Route）

你的交易从 frBTC 到你想要的代币，穿过池子所走的路径。它可以是直连池子（一个池子，frBTC 与该代币配对），也可以是穿过多个池子的路径。

跳（Hop）

一条路由里的一个兑换步骤。直连池子是 1 跳。从 frBTC 到代币 A 再到代币 B 是 2 跳。卡片会显示跳数。

多跳（Multi-hop）

一条不止一跳的路由，在不存在直连 frBTC 池子时使用。机器人会枚举路径（最多几跳），并按你实际收到的数量排序，而不是简单地按最少跳数排序，并以流动性最深者作为平局的决胜条件。发生这种情况时，卡片上会出现 Multi-hop 徽标。

滑点（Slippage）

你看到的价格与你实际得到的价格之间的差距，由其他交易以及你自己的交易对池子的推动造成。你在设置里设定一个滑点容忍度（默认 2%）；机器人把它当作你可接受的最低产出，宁可取消交易也不会以更差的价格成交。如果价格超出你的容忍度，兑换会回滚，你的 frBTC 会被退还。

价格影响（Price impact）

你这一笔具体交易对池子价格的推动程度，由你的交易规模相对池子深度决定。它与兑换手续费分开显示。卡片和预览把它标注为 Price impact，数值过高会在机器人签名前触发一次硬确认："High price impact. Consider smaller amount."

Bitcoin 机制

sat/vB

每虚拟字节的聪数，Bitcoin 网络费率的单位。更高的 sat/vB 费率买来更快的确认，而不是字面意义上更快的 Bitcoin。你在设置里设定一个费率上限（默认 50 sat/vB），这样繁忙的网络就不能对你多收费："交易永远不会付超过上限的费用。当内存池飙升时它保护你。"

内存池（Mempool）

未确认 Bitcoin 交易的等候室。当它塞满时，费率上升，确认变慢。你的费率上限就是在内存池飙升时保护你的东西。

UTXO

未花费的交易输出，你钱包里一份独立的 Bitcoin"碎片"。一笔买单花费一份 BTC 碎片（一个 UTXO）。持有你代币的碎片受到保护，永远不会被当作 BTC 花掉，这就是为什么你可能有余额却仍然看到 "Not enough spendable BTC"。机器人是这样解释的："A buy spends one BTC piece (UTXO). Pieces that hold your tokens are protected and never spent as BTC, so they do not count."

托管

托管式（Custodial）

机器人持有你的钱包并为其签名。Alkanex 默认托管：它为你生成一个 Bitcoin 钱包，加密你的助记词，并为你的交易签名，这就是一键体验的由来。你可以随时查看你的助记词以掌控你的资金。包括运营方在内，没有任何人能替你找回那句助记词。

非托管（Non-custodial）

一种只有你持有密钥并为自己交易签名的模式。Alkanex 目前不提供非托管或连接你自己钱包的模式。它只是路线图上的一个方向，没有按钮、设置或机器人内的路径，所以现在别指望在机器人里用到它。

完整情况见 Security and custody 页面。